free evaluation of the evidence
英 [friː ɪˌvæljuˈeɪʃn ɒv ðə ˈevɪdəns]
美 [friː ɪˌvæljuˈeɪʃn əv ðə ˈevɪdəns]
【法】自由心证
双语例句
- In this chapter the author brought forward that lie-detection evidence should follow free evaluation rules of testify ability and limited adoption rules and the rules that can not be convicted only by lie-detection evidence.
在本章中笔者提出测谎证据应当遵循证明力自由评判规则、有限采纳规则和唯测谎证据不能定罪规则。 - In the choice of verification mode, by comparing the pros and cons between free evaluation of evidence and legal evidence, a new-type of evidence system is advocated by taking the free evaluation of evidence as the mainstay, and the legal evidence as the supplementary.
在证明模式的选择上，比较了自由心证和法定证据的利弊，主张建立以自由心证为主体、以法定证据为补充的新型证据制度。 - Free evaluation of evidence of this flexibility is undoubtedly a big step forward compared to the stiffness of the statutory evidence.
较之法定证据的僵硬，自由心证的这种灵活性无疑是一大进步。 - In the view of the research and the practice of the Continental law and the Civil law, the role of the free evaluation of evidence is not moved in spite of the crashing of the development of scientific and technology to the free evaluation of evidence.
从两大法系国家的研究与实践情况来看，尽管科学技术的发展对自由心证制度形成了一定的冲击，但不足以动摇自由心证制度的地位。 - After a legal evidence, after the free evaluation of evidence, resulting in a more fair and transparent public system of evidence, European and American countries have developed their own national conditions consistent with the open system of evidence.
在经过了法定证据、自由心证制度之后，产生了更加公正、透明的心证公开制度，欧美各国先后建立了符合自己国情的心证公开制度。 - Free evaluation of evidence are a compound concept formed by freedom and the state of evidence evaluation.
自由心证是由自由和心证二词组合而成的复合概念。 - Our country also adopts the system of free evaluation of evidence. The disclosure of evaluation process of evidence is regulated in the legislation, though the limitation is obvious.
我国同样采用自由心证制度，立法上对心证过程公开也有所规定，但不足之处也十分明显。 - Our modern research on the free evaluation of evidence has got big improvement. But, from the whole view, it lacks of systematical research. So in this paper, there is a systematical illustration of the free evaluation of evidence.
我国现阶段关于自由心证制度的研究取得了很大的进步，但是从整体来看，对自由心证制度的认识还不够系统、深入。 - Through the statutory evidence system and the free judicial evaluation of evidence that permits the establishment of the free judicial evaluation of evidence reasonable in the system.
通过对法定证据制度与自由心证制度进行比较得出建立自由心证制度的合理之处。